-
1 Viva vox
"Живой голос", устная речь.Плиний Младший, "Письма", II, 3: Legendi semper occasio est, audiendi non semper. Praeterea multo magis, ut vulgo dicitur, viva vox adficit. "Всегда есть возможность читать, но не всегда - возможность слушать. К тому же живой голос гораздо сильнее, как говорится, трогает".ср. Viva voceЗаписка Д. А. Ровинского [ об учреждении суда присяжных ] особенно интересна в том отношении, что он в качестве юриста-практика превосходно знал истинное положение правосудия на Руси до 1864 г. и хорошо понимал, в каких изменениях оно наиболее нуждается. В работах его всегда более обращает на себя внимание та жизненная, исключительно практическая точка зрения (в других записках не мало места отводится и теоретическим соображениям), которой он дорожит. Это, так сказать, живой пульс, viva vox действительности. (Г. А. Джаншиев, Основы судебной реформы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Viva vox
-
2 Viva vox alit plenius
"Живая речь питает обильнее", устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное.Без сомнения, самой подходящей формой для передачи исторических событий будет живой, устный рассказ, потому что только в такой форме история скорее всего может возбудить интерес в учащихся и подействовать на их ум и чувство. Viva vox alit plenius. (ЖМНП, 1908, июль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Viva vox alit plenius
-
3 Viva voce
"Живым голосом", т. е. в устном разговоре.ср. Viva voxЯ буду очень рад видеть вас в моей ричмондской пустыне и продолжать viva voce наши споры, если будет у вас такое желание. (А. И. Герцен - Т. Карлейлю, 14.IV 1855.)Поскорей приезжай, ибо скоро кто-нибудь настоящий приедет и гораздо лучше знать от тебя, что и как, и все устроить viva voce. (H. П. Огарев - А. И. Герцену и Феликсу, 11. VI 1863.)Даже двухчасовая длина лекции не вызывала видимой скуки, и чтение дослушивалось внимательно до конца. При этом непременно соблюдалось одно условие речи - говорить viva voce, а отнюдь не читать. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном в 1864-1909 гг..)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Viva voce
-
4 "Живой голос"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Живой голос"
-
5 Устная речь
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Устная речь
-
6 vivus
vīvus, a, um [ vivo ]1) живой, живущийaliquem vivum comburere C — сжечь кого-л. живьёмvivi V — живущие, т. е. людиv. vidensque C — при его жизни и на его глазах, т. е. он — непосредственный свидетельv. vidensque pereo Ter я — ясно вижу, что погибаю2) (ещё) живой, трепетный, бьющийся (membra, viscera PM)4) текущий (flumen L, V); проточный (lacus V; aqua Vr)5) горящий (lucerna H, O)6) естественный, природный, необработанный (saxum V; pumex O); самородный, натуральный ( sulphur PM); негашёный (calx Vtr, PM)v. lapis PM — кремень7) (как) живой, выразительный ( vultus V)8) устный9) живой, пылкий ( animus PJ) -
7 "Живая речь питает обильнее"
= Устно изложенное более успешно усваивается, чем написанноеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Живая речь питает обильнее"
-
8 vivus
живой, postumus vivo testatore natus (1. 12 pr. D. 28, 3);vivi crematio: vivum exuri (1. 28 pr. § 12 D. 48, 19); в пер. см.: свежий, aqua viva, текучая вода (1. 1 § 4 D. 43, 22);
v. vox iuris civilis, живой источник гражданского права (ius honorarium) (1. 8 D. 1, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > vivus
См. также в других словарях:
viva voce — viva voce, adj. /vuy veuh voh see, vee veuh/ 1. by word of mouth; orally. 2. Also, viva. (in British and European universities) the oral part of an examination. [1555 65; < ML viva voce with living voice, L, abl. of viva vox] * * * … Universalium
viva voce — also viva voce, by word of mouth, 1580s, Latin, lit. living voice, ablative of viva vox … Etymology dictionary
VOX — contracte ex voco, φθόγγος σημαντικὸς Philosopho, sonus significativus, in brutis affectus, in homine anuni sensa, exprimit. Non enim, nisi per prosopopoeiam, ne rei, crimine admissô, posse latere se putent, etiam ipsis aedibus, in quibus id… … Hofmann J. Lexicon universale
Vox viva dōcet — (lat.), das lebendige Wort hat belehrende Kraft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
viva voce — [vī′və vō′sē] adv. [ML, with living voice, abl. fem. of L vivus, living + abl. of vox,VOICE] by word of mouth; orally viva voce adj … English World dictionary
Vox — Vox, lat., Stimme; v. humana, menschliche Stimme; v. populi v. Dei, die Stimme des Volkes ist Gottesstimme; viva v. docet, das lebendige Wort gibt Belehrung … Herders Conversations-Lexikon
est ipsorum legislatorum tanquam viva vox — /est ipsoram lejasbtoram taegkwam vayvs voks/ The voice of the legislators themselves is like the living voice; that is, the language of a statute is to be understood and interpreted like ordinary spoken language … Black's law dictionary
legislatorum est viva vox, rebus et non verbis legem imponere — /lejsslstoram est vayva voks, riybas et non vsrbas liyjsm impownsriy/ The voice of legislators is a living voice, to impose laws on things, and not on words … Black's law dictionary
est ipsorum legislatorum tanquam viva vox — /est ipsoram lejasbtoram taegkwam vayvs voks/ The voice of the legislators themselves is like the living voice; that is, the language of a statute is to be understood and interpreted like ordinary spoken language … Black's law dictionary
legislatorum est viva vox, rebus et non verbis legem imponere — /lejsslstoram est vayva voks, riybas et non vsrbas liyjsm impownsriy/ The voice of legislators is a living voice, to impose laws on things, and not on words … Black's law dictionary
Legislatorum est viva vox, rebus et non verbis, legem imponere — The voice of the legislators is the living voice, to impose law upon things, and not upon words … Ballentine's law dictionary
